pudding

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pudding    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pud·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels. In de betekenis van ‘dessert van stijf geworden vla’ voor het eerst aangetroffen in 1842

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pudding	puddingen
verkleinwoord	puddinkje	puddinkjes

Zelfstandig naamwoord

pudding m

1. (voeding) nagerecht, vaak zoet, koud en op basis van melk

   • De pudding kwam niet goed uit zijn vorm. 

Hyponiemen

• bitterkoekjespudding, broodpudding, chipolatapudding, chocoladepudding, gelatinepudding, griesmeelpudding, jack-pudding, karamelpudding, kerstpudding, plumpudding

Afgeleide begrippen

• puddingbroodje, puddinglepel, puddingpoeder, puddingrijst, puddingsaus, puddingsteen, puddingvorm, puddingzak

Uitdrukkingen en gezegden

• In elkaar zakken als [een] pudding

Alle fundament, geloofwaardigheid, onderbouwing e.d. verliezen; (van personen) uitgeput neervallen

Vertalingen

    1. nagerecht, vaak zoet, koud en op basis van melk   

Bulgaars: пудинг (bg) m Duits: Pudding (de) m Engels: pudding (en)

Frans: pudding (fr) m, pouding (fr) m Spaans: budín (es) m, natillas (es) v mv, pudding (es) m, pudín (es) m, puding (es) m

Gangbaarheid

• Het woord pudding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "pudding" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Middelengelse poding; verdere herkomst onzeker. Misschien te herleiden tot het Franse boudin, of anders van de West-Germaanse wortel *pud-, "zwellen".

enkelvoud	meervoud
pudding	puddings

Zelfstandig naamwoord

pudding

1. (voeding) pudding; nagerecht, vaak zoet, koud en op basis van melk

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

pudding

1. (voeding) pudding; nagerecht, vaak zoet, koud en op basis van melk

Veluws

Zelfstandig naamwoord

pudding

1. (voeding) pudding; nagerecht, vaak zoet, koud en op basis van melk