presteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  presteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pres·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘tot stand brengen’ voor het eerst aangetroffen in 1650
• afgeleid van het Franse prester (met het achtervoegsel -eren) of van het Latijnse praestare (leveren, presteren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
presteren	presteerde	gepresteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

presteren

1. overgankelijk iets ~: een overtuigende sociale bijdrage leveren

   • Hij presteerde veel in zijn beroep. 
   • Kerber (28) heeft na haar indrukwekkende triomf bij het Australian Open eind vorige maand in Melbourne niet veel meer gepresteerd. De nummer twee van de wereldranglijst verloor een partij in de Fed Cup tegen het zegevierende Zwitserland en meldde zich daarna wegens een dijbeenblessure af voor het toernooi in Dubai.  

2. inergatief het ~ om iets doen dat opzien baart in de slechte zin van het woord

   • Hij presteerde het om opnieuw te laat te komen. 

Afgeleide begrippen

• prestant, prestatie, presteerder, prestering

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: goed presteren

• [1]: minder goed presteren

• [1]: onder zijn niveau presteren

• [1]: slecht presteren

Vertalingen

    1. een overtuigende sociale bijdrage leveren   

Duits: leisten (de) Frans: prester (fr)

    goed presteren   

Duits: gute Leistungen erbringen, gut abschneiden

    minder goed presteren   

Duits: weniger gute Leistungen erbringen

    onder zijn niveau presteren   

Duits: unter seinen Möglichkeiten bleiben

    slecht presteren   

Duits: wenig leisten, keine guten Ergebnisse liefern

Gangbaarheid

• Het woord presteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "presteren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.