peignoir

Nederlands

Een peignoir uit de jaren 60

ochtendjas, badjas

Uitspraak

• Geluid:  peignoir    (hulp, bestand)
• IPA: / pɛˈɲwar / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• peig·noir

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ochtendjas’ voor het eerst aangetroffen in 1697
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	peignoir	peignoirs
verkleinwoord	peignoirtje	peignoirtjes

Zelfstandig naamwoord

de peignoir m

1. (kleding) kamerjas voor vrouwen

   • Sarah Vandeursen is de eerste in de reeks vroege gesprekken die de deur openmaakt in peignoir. Het is geen mooie peignoir. Dun en vleeskleurig, meegenomen uit een hotel in Tokio. Haar ‘Goeiemorgen, kom binnen’ klinkt lief en hartelijk. Terwijl ik alleen maar kan denken: ze heeft toch wel iets aan onder die kamerjas?  

2. (kleding) ochtendjas, badjas die je over een pyjama draagt

   • Carnival deed na het incident de mededeling via een Tweet: 'Uiteraard zijn de gebruikte badjassen gratis'. Maar dit bericht werd niet echt op gejuich onthaald. 'Wie wil er nu een stinkende peignoir', reageerde een skeptische gebruiker op Twitter. 'Wow, hoe genereus', luidde een andere repliek.  

Synoniemen

• [1] duster, kamerjapon
• [2] kimono, ochtendjas

Vertalingen

    1. ochtendjas, badjas die je over een pyjama draagt   

Engels: bathrobe  (en)

Gangbaarheid

• Het woord peignoir staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "peignoir" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.