pais

Niet te verwarren met: país

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pais    (hulp, bestand)
• IPA: / pɑjs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• pais

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265
• van Middelnederlands pais

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pais
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

pais v/m

1. toestand van rust en vrede

Uitdrukkingen en gezegden

• pais en vree

vrede

• Alles lijkt pais en vree in idyllisch Odessa  

∗ Maar nu het stemrecht eindelijk was ingevoerd, zou alles pais en vree moeten zijn.

Anagrammen

• pias, Pia's, Pisa

Gangbaarheid

• Het woord pais staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "pais" herkend door:

60 %	van de Nederlanders;
21 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• van Oudfrans pais

Zelfstandig naamwoord

pais m (soms v)

1. toestand van rust en vrede

Overerving en ontlening

• Nederlands: pais

Oudfrans

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn pax

Zelfstandig naamwoord

pais

1. toestand van rust en vrede

Overerving en ontlening

• Frans: paix
• Middelnederlands: pais
  • Nederlands: pais