onderonsje

Nederlands

Een onderonsje tussen Juliana der Nederlanden en haar gemaal

Uitspraak

• Geluid:  onderonsje    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔn.də.'rɔn.s^jə/

Woordafbreking

• on·der·ons·je

Woordherkomst en -opbouw

• alleen verkleinwoord; van onder en ons

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	onderonsje	onderonsjes

Zelfstandig naamwoord

het onderonsje o

1. gesprek in besloten kring of onder vier ogen; vaak met een inhoud die niet voor anderen bestemd is

   • Wij hadden gisteren een gezellig onderonsje. 

2. bijeenkomst met weinig mensen

   • Er waren muzikanten, toneelspelers, kunstenmakers, goochelaars, sneltekenaars en grappenmakers. Je kon van alles eten en er was drinken in overvloed. Nog nooit had de hoofdstad zo'n feest gevierd. Zelfs de verjaardag van Koning Palet was hierbij vergeleken maar een onderonsje.  

Synoniemen

• apartje, gekonkel

Vertalingen

    1.   

Duits: Gespräch unter vier Augen (de) o, vertrauliches Gespräch (de) o Engels: informal chat (en), small circle (en) Frans: aparté (fr) m, petit comité (fr) m, tête à tête (fr)

Russisch: междусобойчик (ru) Spaans: reunión intima (es) v, conversacion secreta (es) v

Gangbaarheid

• Het woord onderonsje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onderonsje" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.