nuance

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nuance    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• nu·an·ce

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schakering’ voor het eerst aangetroffen in 1807
• uit Frans (met het achtervoegsel -ance)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nuance	nuancen nuances
verkleinwoord	nuancetje	nuancetjes

Zelfstandig naamwoord

de nuance v / m

1. een minimaal verschil
2. fijn detail

   • De basis begrijpen is makkelijk; de nuance appreciëren duurt jaren. 

Afgeleide begrippen

• [1] betekenisnuance, kleurnuance
• [1], [2] nuanceverschil, nuanceren

Vertalingen

    1. een minimaal verschil   

Duits: Nuance (de) v, Abstufung (de) v

Spaans: matiz (es) m

    2. fijn detail   

Gangbaarheid

• Het woord nuance staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nuance" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.