nouveauté

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nouveauté    (hulp, bestand)
• IPA: / nuvoˈte / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• nou·veau·té

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘nieuwigheid’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nouveauté	nouveautés
verkleinwoord	nouveauteetje	nouveauteetjes

Zelfstandig naamwoord

de nouveauté v / m

1. iets dat nieuw (bedacht) is, iets wat nooit eerder gedaan is

   • Maar nu heb ik toch met de 2009-oogst cabernet sauvignon en sauvignon blanc '347 vineyards'een nouveauté te pakken. '1st Carbon Neutral Winery in South America'glimt de medaille. Voorpaginanieuws zou je zeggen. De Martino heeft 'm echter heel bescheiden op het achteretiket geplaatst. 
   • Dat de N-VA en het FDF, de communautaire scherpslijpers, momenteel meebouwen aan het nieuwe België is geen nouveauté in de politiek van ons land. 
   • Aan de beproefde formule - bekende Nederlandse zangers brengen de bekende hits - werd gisteravond een nouveauté toegevoegd. Voor Zij Gelooft in Mij verscheen de verscheiden zanger zelf op de bühne. Op de manier waarop Elvis ook al weer jaren bijschnabbelt: als hologram. 
   • Van hem is onder meer zijn affiche voor danszaal Moulin Rouge (1891) te zien, waarop hij de gevierde cancan-danseres La Goulue (De Gulzige) verbeeldt. In prachtige kleuren, met donkere silhouetten als decor en gevarieerde typografie. Bepaald een nouveauté destijds. 

Synoniemen

• noviteit, nieuwigheid, novum, uitvinding, innovatie

Vertalingen

    1.   

Engels: novelty (en)

Gangbaarheid

• Het woord nouveauté staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nouveauté" herkend door:

62 %	van de Nederlanders;
64 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: nouveauté Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /nu.vo.te/

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van nouveau "nieuw" met het achtervoegsel -té

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
nouveauté	la nouveauté	nouveautés	les nouveautés

Zelfstandig naamwoord

nouveauté v

1. nieuwheid; nieuwigheid
2. nouveauté; nooit eerder gezien iets; nooit eerder gedaan iets

Overerving en ontlening

• Nederlands: nouveauté