nocchiere

Italiaans

Uitspraak

• IPA: /nok.ˈkjɛː.re/

Woordafbreking

• noc·chie·re

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse nauclērus, een ontlening aan het Oudgriekse ναύκληρος (náuklēros; "kapitein, scheepseigenaar"). Dit laatste woord is een samenstelling van ναῦς (naûs; "schip") en κλῆρος (klēros; "loting").

enkelvoud	meervoud
nocchiere	nocchieri

Zelfstandig naamwoord

nocchiere m

1. (dichterlijk), (scheepvaart) stuurman

   «né mai saggio nocchier guardò da scoglio
   nave di merci precïose carcha,»

   noch keek een wijze stuurman ooit vanop een klip naar
   een schip, beladen met waardevolle goederen,

2. (figuurlijk) leider, aanvoerder
3. (scheepvaart), (militair) stuurman in het Italiaanse leger

Schrijfwijzen

• nocchiero

Synoniemen

• [1] nostromo, timoniere, traghettatore