mysterieus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mysterieus    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mys·te·ri·eus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘geheimzinnig’ voor het eerst aangetroffen in 1659
• afgeleid van mysterie met het achtervoegsel -eus
• afgeleid van het Franse mystérieux (met het achtervoegsel -eus)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	mysterieus	mysterieuzer	mysterieust
verbogen	mysterieuze	mysterieuzere	mysterieuste
partitief	mysterieus	mysterieuzers	-

Bijvoeglijk naamwoord

mysterieus

1. waar geheimzinnigheid aan kleeft

   • Om mysterieuze redenen kreeg ik ineens een blauw scherm te zien. 

Vertalingen

    1.   

Engels: abstruse (en), mysterious (en) Frans: mystérieux (fr)

Spaans: misterioso (es)

Gangbaarheid

• Het woord mysterieus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'mysterieus' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.