leviathan

Uit WikiWoordenboek
2. Leviathan
Andere schrijfwijzen Niet te verwarren met: Leviathan

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • le·vi·a·than
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘monsterachtig waterdier’ voor het eerst aangetroffen in 1622 [1]
  • van Hebreeuws לִוְיָתָן (livjatan) "kronkelend watermonster"; het Hebreeuwse werkwoord לוה (lava) duidde oorspronkelijk op een draaiende beweging, zoals bij het spinnen of het maken van touw, waaruit de huidige betekenis "verbinden" is voortgekomen.[2][3][4]
enkelvoud meervoud
naamwoord leviathan leviathans
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

leviathan m

  1. (mythologie) reusachtige waterslang, zoals Leviathan beschreven in de Bijbel (Jes. 27:1, Ps. 74:14, 104:26, Job 3:8, 41:1-34), wordt wel vertaald als krokodil
    • Haal mij dat kruid en zorg weer hier te zijn
      Eer nog de leviathan 'n mijl kan zwemmen.
       [5]
  2. (Jiddisch-Hebreeuws) Leviathan, [6]
  3. (figuurlijk) iets wat allesoverheersend groot en sterk is
    • Is onze staat een leviathan (monster) aan het worden? [7]
  4. (techniek) machine voor het automatisch te wassen van papier of wol[8]
    • Het wassen van de (...) wollen heeft plaats in een leviathan (...), een machine, bestaande uit drie tot vijf aan elkaar gekoppelde bakken, ook baden genoemd. [9]
Schrijfwijzen
  • leviatan (spelling volgens Sofeer, geen officiële spelling)
  • livjatan (transcriptie Hebreeuws, geen officiële spelling)
Vertalingen

Gangbaarheid

44 % van de Nederlanders;
40 % van de Vlamingen.[10]

Meer informatie

Verwijzingen