langzamerhand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  langzamerhand    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌlɑŋzamərˈhɑnt / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• lang·za·mer·hand

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  langzamer  en  hand 

Bijwoord

langzamerhand

1. geleidelijk aan

   ▸ De Utopiërs willen er namelijk niet aan gewend raken om dieren te doden en in stukken te hakken, 'waardoor de barmhartigheid, de trek die de mens het meest siert en hem eigenlijk pas tot mens maakt, langzamerhand verloren zou gaan'.

   ▸ Langzamerhand kwam ik in een gestage cadans en ik begon me steeds meer op mijn gemak te voelen in deze omgeving.

   ▸ Het strand stroomde zo in het begin van het zomerseizoen langzamerhand vol.

Vertalingen

    1.   

Engels: gradually (en), little by little (en) Frans: au fur et à mesure (fr) Italiaans: piano piano (it)

Papiaments: poko poko Spaans: poco a poco (es) Turks: gitgide (tr), gittikçe (tr), yavaş yavaş (tr)

Gangbaarheid

• Het woord langzamerhand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "langzamerhand" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.