lamentabel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lamentabel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• la·men·ta·bel

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lamentabel	lamentabeler	lamentabelst
verbogen	lamentabele	lamentabelere	lamentabelste
partitief	lamentabels	lamentabelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

lamentabel

1. van iets of iemand dat het in een heel treurige staat verkeert

   • Bontemps bevestigt wel dat hij op chaletpark Les Macralles 'op verzoek van de eigenaren' percelen opkoopt, 'maar wie mij in mijn gezicht zegt dat ik daar onder de tafel geld voor krijg, sleep ik voor de rechter'. ,,Het park is vervuild en in een lamentabele staat. We dwingen niemand weg te gaan, maar het moet er wel worden opgeknapt. We willen er een beperkt aantal nieuwe woningen bouwen."  
   • Waarom lukt dat in Vlaanderen niet? Wij deden een oproep: de getuigenissen over lamentabele fietspaden stromen binnen. ‘Daarom ook zullen wij de komende drie jaar driehonderd miljoen euro investeren in fietsinfrastructuur. Dat is een minimumbedrag. Daarmee pakken we meer dan achthonderd kilometer fietspaden aan. Op dit plan mag ik afgerekend worden.’  

2. klagend, jammerend

Synoniemen

• [1] erbarmelijk, ellendig, bejammerenswaardig, treurig, beklagenswaardig

Gangbaarheid

• Het woord lamentabel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "lamentabel" herkend door:

45 %	van de Nederlanders;
76 %	van de Vlamingen.