karbouw

Nederlands

1. Drie karbouwen nemen een bad.

Uitspraak

• Geluid:  karbouw    (hulp, bestand)
• IPA: / kɑrˈbɑu / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• kar·bouw

Woordherkomst en -opbouw

• van Indonesisch kerbau, in de betekenis van ‘herkauwer’ voor het eerst aangetroffen in 1786

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karbouw	karbouwen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de karbouw m

1. (evenhoevigen) (landbouw) bepaald soort zoogdier, Bubalus arnee bubalis , een tot de runderen behorend trekdier dat veel gebruikt wordt op rijstvelden

   • In Indonesië is een karbouw een alledaagse verschijning. 

   ▸ De geest van de gestorvene wordt uitgeleide gedaan naar de andere wereld door hem of haar overvloedige geschenken mee te geven: karbouwen (waterbuffels), varkens, rijst.

Synoniemen

• waterbuffel

Vertalingen

    1. bepaald soort zoogdier, Bubalis bubalis   

Atjehs: keubeuë Boeginees: ᨙᨈᨉᨚ Mandarijn: 水牛 (cmn) Duits: Wasserbüffel (de) Engels: water buffalo (en)

Esperanto: akvobubalo (eo) Indonesisch: kerbau (id) Koreaans: 물소 (ko) Portugees: búfalo (pt)

Gangbaarheid

• Het woord karbouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "karbouw" herkend door:

63 %	van de Nederlanders;
39 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.