hermaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hermaken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• her·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van maken met het voorvoegsel her-

Werkwoord

hermaken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hermaken	hermaakte	hermaakt
zwak -t	volledig

1. opnieuw maken; een vernieuwde versie maken

   ▸ Twintig jaar na de première van de succesfilm "Total Recall" wil Hollywood het sciencefictiondrama van Paul Verhoeven hermaken. Dat meldt de vakkrant Variety.

   ▸ Nieuw productiehuis wil Vlaamse tv-formats hermaken op maat van Nederlands publiek

2. herstellen, repareren, vernieuwen

Vertalingen

    1. opnieuw maken; een vernieuwde versie maken   

Engels: remake (en),

Gangbaarheid

• Het woord hermaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.