vernieuwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vernieuwen    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈniwə(n)/

Woordafbreking

• ver·nieu·wen

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van nieuw met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vernieuwen	vernieuwde	vernieuwd
zwak -d	volledig

Werkwoord

vernieuwen

1. overgankelijk opnieuw maken, opknappen

   • Het kozijn moest eerst vernieuwd worden, voordat het nieuwe raam er in gezet kon worden. 

2. overgankelijk bij de tijd brengen

   • Ze zijn het stadscentrum aan het vernieuwen. 

   ▸ Ik moest volledig zelfvoorzienend zijn en het leek alsof ik een nieuw huis moest kopen met keuken, slaapkamer en een geheel vernieuwde garderobe.

Afgeleide begrippen

• vernieuwing

Vertalingen

    1. opnieuw maken, opknappen   

Engels: renew (en)

    2. bij de tijd brengen   

Duits: erneuern (de) Engels: renew (en)

Frans: rénover (fr)

Gangbaarheid

• Het woord vernieuwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vernieuwen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.