gruwelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gruwelijk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɣrywələk / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• gru·we·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van gruwen met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	gruwelijk	gruwelijker	gruwelijkst
verbogen	gruwelijke	gruwelijkere	gruwelijkste
partitief	gruwelijks	gruwelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

gruwelijk

1. afschuw opwekkend

   ▸ Zijn oorlogsjaren waren een gruwelijk interme::o in een leven waarin hij ook veel liefde gaf Maar dat ging ik pas zien na zijn dood.

   ▸ 'Weet je nog dat je die twee arbeiders uit de rivier in onze keuken opereerde? Wat een gruwelijk ongeluk hadden die gehad.

   • In die kampen gebeurden er de gruwelijkste dingen. 
   • Vijf Nederlandse meisjes aangezet tot zelfdoding door gruwelijke chatgroepen. 

   ▸ Was Harald ronduit slecht, een duivel in mensengedaante die je zijn eigen ondergang tegemoet moest laten gaan? Een gruwelijke gedachte, maar als je je gedachten de vrije loop liet kon er van alles bovenkomen.

Vertalingen

    1. afschuw opwekkend   

Duits: grauenvoll (de), grässlich (de), grausig (de) Engels: gruesome (en), horrible (en)

Spaans: espantoso (es), horripilante (es)

Gangbaarheid

• Het woord gruwelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gruwelijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.