gesse

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gesse    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ges·se

Bijvoeglijk naamwoord

gesse

1. verbogen vorm van de stellende trap van ges

Frans

gesse

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʒɛs/

Woordafbreking

• gesse

Woordherkomst en -opbouw

• Mogelijk een verbasterde vorm van de Latijnse benaming (faba) Aegyptia “Egyptische boon”, ook aangetroffen in het Oudoccitaans (Oudprovençaals) gieissa.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
gesse	la gesse	gesses	les gesses

Zelfstandig naamwoord

gesse v

1. (plantkunde) Lathyrus  een vlinderbloemachtige, peuldragende plant
2. (landbouw) pronkerwt, Lathyrus sativus 

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ges·se

Woordherkomst en -opbouw

• Pennsylvania-Duitse werkwoordsvorm met het voorvoegsel g-

Werkwoord

gesse

1. voltooid (verleden) deelwoord van esse

Opmerkingen

• Duits: gegessen
• Engels: eaten
• Nederlands: gegeten

Werkwoord

hab gesse

1. eerste persoon enkelvoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van esse

   «Ich hab schunn viel weisse Schparregraas in Deitschland gesse un ich kann ehrlich saage ass es arrig gut iss.»

   Ik heb al veel witte asperges in Duitsland gegeten en ik kan eerlijk zeggen dat het zeer goed is.

Werkwoord

hen gesse

1. eerste persoon meervoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van esse

   «Mir hen viel gesse, gedrunke un viel Kaarde gschpielt.»

   We hebben veel gegeten, gedronken en kaarten gespeeld.