genadeloos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  genadeloos    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈnadəˌlos / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·na·de·loos

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van genade met het achtervoegsel -loos

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	genadeloos	genadelozer	genadeloost
verbogen	genadeloze	genadelozere	genadelooste
partitief	genadeloos	genadelozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

genadeloos

1. geen genade kennend, meedogenloos

   • Khamenei erkent ‘duizenden doden’ bij massaprotesten Iran: ‘Sommigen genadeloos en onmenselijk gedood’ 

   ▸ Het was inmiddels vier uur ’s middags, de zon was fel en scheen genadeloos op mij neer.

Afgeleide begrippen

• genadeloosheid

Vertalingen

    1.   

Deens: nådesløs (da), skånselsløs (da) Duits: gnadenlos (de), schonungslos (de) Engels: merciless (en), ruthless (en)

Frans: impitoyable (fr) Russisch: безжалостный (ru) Spaans: inclemente (es), inmisericorde (es) Zweeds: skoningslös (sv)

Gangbaarheid

• Het woord genadeloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "genadeloos" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.