foutre le camp

Uit WikiWoordenboek

Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw

Werkwoord

foutre le camp

  1. (spreektaal) opdonderen, opflikkeren, er vandoor gaan, de benen nemen
    «Hé, les mômes, foutez-moi le camp d’ici, merde!»
    Hé jongens, lazer nou 's op, verdomme! [1]
    «Allez, foutez-moi le camp, bande de voyous!»
    Donder op, stelletje schurken! [2]
    «Hé, les gars, foutons le camp avant que les flics n’arrivent!»
    Kom op jongens, wegwezen voordat de smerissen komen! [2]
Synoniemen

Verwijzingen

  1. ↑
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 42
  2. ↑ 2,0 2,1
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 98
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=foutre_le_camp&oldid=3723077"