diagnosticeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  diagnosticeren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌdijaˌɣnɔstiˈserə(n) / (6 lettergrepen); /'dɪɑɣnɔstɪ'seːrə(n)/

Woordafbreking

• di·ag·nos·ti·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• met het achtervoegsel -eren afgeleid van Frans  diagnostiquer ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
diagnosticeren /'dɪɑɣnɔstɪ'seːrə(n)/	diagnosticeerde /'dɪɑɣnɔstɪ'seːrdə/	gediagnosticeerd /ɣə'dɪɑɣnɔstɪ'seːrt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

diagnosticeren

1. overgankelijk (medisch) aan de hand van verschijnselen de ziekte bepalen

   • Deze ziekte is verkeerd gediagnosticeerd. 

2. overgankelijk (figuurlijk) oorzaak van ervaren problemen achterhalen

Vertalingen

    1. aan de hand van verschijnselen de ziekte bepalen   

Engels: diagnose (en) Fins: diagnostisoida (fi), diagnosoida (fi) Frans: diagnostiquer (fr)

Spaans: diagnosticar (es)

Gangbaarheid

• Het woord diagnosticeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "diagnosticeren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.