delgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  delgen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdɛlɣə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• del·gen

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands deligen, in de betekenis ‘uitwissen, laten verdwijnen’ aangetroffen vanaf 1384-1398
  In het Oudnederlands komt de samenstelling fardiligon "verdelgen, uitwissen" voor, in het Oudsaksisch diligon (Nedersaksisch delgen / dilgen), in het Oudhoogduits tiligon (Middelhoogduits tiligen, Duits tilgen "verwijderen"), in het Oudfries diligia (Fries dylgje) en het Angelsaksisch dilgian "uitwissen". Dit zou een vroege ontlening van Latijn delere kunnen zijn.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
delgen	delgde	gedelgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

delgen

1. (economie) een schuld uitwissen, tenietdoen, amortiseren

Anagrammen

• gelden, gleden, legden, legend, lengde

Hyponiemen

• uitdelgen, verdelgen

Afgeleide begrippen

• delger, delging

Vertalingen

    1.   

Engels: amortize (en), deaden (en), pay off (en), redeem (en)

Spaans: saldar una deuda (es)

Gangbaarheid

• Het woord delgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "delgen" herkend door:

62 %	van de Nederlanders;
74 %	van de Vlamingen.