crèche

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  crèche    (hulp, bestand)
• IPA: / krɛʃ / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• crè·che

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kinderbewaarplaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1881

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crèche	crèches
verkleinwoord	crècheje	crèchejes

Zelfstandig naamwoord

de crèche v / m

1. een oppascentrum voor kinderen

   • Zij brengt haar kinderen vaak naar de crèche. 

   ▸ Wij hebben de kleinkinderen vaak over de vloer. (...) Onze huiskamer lijkt af en toe wel een crèche.

   ▸ Op Bonaire zijn de scholen en crèches vanaf woensdagochtend plaatselijke tijd gesloten. Er zijn schuilplaatsen ingericht op vijf plekken op het eiland, meldt Bonaire.nu.

Hyponiemen

   

boerderijcrèche hondencrèche huiscrèche kindercrèche mannencrèche minicrèche ouderparticipatiecrèche pendelcrèche peutercrèche pubercrèche thuiscrèche tienercrèche zeehondencrèche

Afgeleide begrippen

• crèchekeurmerk

Verwante begrippen

• kinderdagverblijf

Vertalingen

    1. een oppascentrum voor kinderen   

Duits: Kinderkrippe (de) v, Kindertagesstätte (de) v Engels: crèche (en), day-care centre (en)

Frans: crèche (fr) v Spaans: guardería (es) v

Gangbaarheid

• Het woord crèche staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "crèche" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

enkelvoud	meervoud
crèche	crèches

Zelfstandig naamwoord

crèche

1. crèche

Frans

Uitspraak

• Geluid:  crèche    (hulp, bestand)
• IPA: /kʁɛʃ/

Woordherkomst en -opbouw

• van Oudfrankisch *krippja "kribbe", verwant met Duits Krippe en Nederlands kribbe

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
crèche	la crèche	crèches	les crèches

Zelfstandig naamwoord

crèche v

1. (veeteelt) kribbe
2. (kerst) kerststal, kerstkribbe
3. crèche
4. (spreektaal) verblijf, slaapplaats

   «T'aurais pas une crèche pour moi?»

   Zou ik misschien bij jou kunnen pitten?

Synoniemen

• [2] crèche de Noël

Afgeleide begrippen

• crécher

Werkwoord

vervoeging van
crécher

crèche

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van crécher
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van crécher
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van crécher