couturier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  couturier    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cou·tu·rier

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘modeontwerper’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1970

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	couturier	couturiers
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

couturier m

1. modeontwerper, ontwerper en maker van modieuze kledij

   • Modellen showden de creaties van de couturier op de catwalk. 

   ▸ De afgelopen uren had ze hoofdzakelijk op de automatische piloot gelachen en vriendelijke gezichten getrokken. Zoals genodigden op een feestje aan de Amsterdamse grachtengordel deden. Of bekende Nederlanders tijdens een champagnefeest na de modeshow van een beroemde couturier.

Vertalingen

    1. modeontwerper,ontwerper en maker van modieuze kledij   

Duits: Schneider (de) m, Schneiderin (de) v Engels: dressmaker (en), tailor (en) Frans: couturier (fr) m, couturière (fr) v

Italiaans: sarto (it) Roemeens: croitor (ro) m, croitoreasä (ro) v Spaans: modista (es)

Gangbaarheid

• Het woord couturier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "couturier" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.