communiqué

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  communiqué    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• com·mu·ni·qué

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘officiële mededeling’ voor het eerst aangetroffen in 1912
• Afgeleid van het Franse communiqué (met het voorvoegsel com-)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	communiqué	communiqués
verkleinwoord	communiqueetje	communiqueetjes

Zelfstandig naamwoord

communiqué o

1. (communicatie) officiële mededeling

   • Er werd een communiqué verzonden. 

Vertalingen

    1.   

Duits: Kommuniqué (de) o Engels: communiqué (en)

Frans: communiqué (fr) m Spaans: comunicado (es) m

Gangbaarheid

• Het woord communiqué staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "communiqué" herkend door:

76 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Engels

Woordafbreking

• com·mu·ni·qué

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans

enkelvoud	meervoud
communiqué	communiqués

Zelfstandig naamwoord

communiqué

1. (communicatie) communiqué, officiële mededeling

Frans

Woordafbreking

• com·mu·ni·qué

Werkwoord

communiqué

1. voltooid deelwoord (participe passé) van communiquer

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
communiqué	le communiqué	communiqués	les communiqués

Zelfstandig naamwoord

Woordherkomst en -opbouw

• Substantivering van het voltooid deelwoord communiqué

communiqué m

1. (communicatie) communiqué, officiële mededeling