capriool

Een capriool

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  capriool    (hulp, bestand)
• IPA: //

Woordafbreking

• ca·pri·ool

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bokkensprong’ voor het eerst aangetroffen in 1624
• Via het Frans afgeleid van het Italiaanse capriola en vervolgens van capriolo, "reebok". Dit valt weer te herleiden tot het Latijnse capreolus en uiteindelijk tot caper, "geit".

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	capriool	capriolen
verkleinwoord	capriooltje	capriooltjes

Zelfstandig naamwoord

capriool v/m

1. paardensprong waarbij tijdens het zweefmoment de achterbenen fel achteruit slaan, aanvankelijk ter verdediging tegen belagers (soldaten, wolven)

   • In de Spaanse rijschool kan men mooie sprongen bewonderen zoals de spectaculaire capriool. 

2. (figuurlijk) een onbezonnen daad, een gekke streek

   • - Na dat verlies kan hij zich geen financiële capriolen meer veroorloven. 
   • - Ander onmiskenbaar veldkenmerk: de houtduif vliegt op met luid vleugelgeklepper. In de stad ontwijkt hij elke keer in een snelle capriool de aanstormende fiets of auto. 

Synoniemen

• [2] uitspatting, bokkensprong, malligheid, streek, frats, poets

Afgeleide begrippen

• capriolisch

Vertalingen

    1. paardensprong   

Duits: Kapriole (de) v Engels: shenanigan (en) Frans: cabriole (fr) v

Gangbaarheid

• Het woord capriool staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "capriool" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.