bijpassend

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bijpassend    (hulp, bestand)
• IPA: / bɛiˈpɑsənt / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• bij·pas·send

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  bij  en  passend 

	stellend
onverbogen	bijpassend
verbogen	bijpassende
partitief	bijpassends

Bijvoeglijk naamwoord

bijpassend

1. goed staan bij elkaar

   • Ze vond net voor sluitingstijd een bijpassende broek bij het groene jasje. 

   ▸ Hierna produceerde hij een bijpassende glimlach in de richting van de vragensteller.

Vertalingen

    1. goed staan bij elkaar   

Engels: matching (en), conforming (en), fitting (en) Frans: conforme (fr)

Pools: pasujacy (pl) m Spaans: correspondiente (es), a juego (es)

Werkwoord

vervoeging van:	bijpassen
verbogen vorm:	bijpassende

bijpassend

1. onvoltooid deelwoord van bijpassen

Gangbaarheid

• Het woord bijpassend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bijpassend" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.