bewoording

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bewoording    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /bə.ˈʋo̝ːr.dɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /bə.ˈβ̞oːr.dɪŋ/
  • (Limburg): /bə.ˈwoːr.dɪŋ/

Woordafbreking

• be·woor·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van bewoorden met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bewoording	bewoordingen
verkleinwoord	bewoordinkje	bewoordinkjes

Zelfstandig naamwoord

bewoording v

1. een beschrijving in woorden

   • Voor die prachtige daad was geen bewoording goed genoeg. 

   ▸ Zo'n beetje het laatste plekje in Turkije waar hij zijn vakantie door wilde brengen, al zou hij zich natuurlijk tegen de sympathieke Utrechters in geheel andere bewoordingen uitlaten.

2. de woorden waarmee je iets vertelt

   • Zijn bewoording van het probleem was kort- en bondig en voor iedereen begrijpelijk. 

Vertalingen

    1. een beschrijving in woorden   

Engels: phrasing (en)

Spaans: término (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bewoording staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bewoording" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.