bevrijden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bevrijden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·vrij·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vrijmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1351
• afgeleid van vrij met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bevrijden	bevrijdde	bevrijd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bevrijden

1. overgankelijk iemand of een bevolking van gevangenschap of onderdrukking verlossen

   • De Canadezen bevrijdden een groot deel van Nederland. 

   ▸ Koning Willem-Alexander en koningin Máxima waren afgelopen weekend in Terneuzen. De koning gaf het startschot voor de viering van 75 jaar vrijheid. Want dit jaar is het 75 jaar geleden dat Nederland bevrijd werd.

2. verlost worden van iets dat knelt

   • Prins Claus heeft de Nederlandse man bevrijdt van de stropdas. 

3. verlost worden uit een gevaarlijke situatie

   ▸ Op dat moment wil Nella Thea alleen nog maar bevrijden uit deze situatie, maar tot haar verbazing staat haar nichtje nog altijd fier rechtop en kijkt ze met een strak gezicht naar de zelfvoldane lachjes van de meisjes.

   ▸ Intuïtief klemde hij zich met zijn vingers vast, zijn nagels in het hout, en zo slaagde hij er uiteindelijk in zich te bevrijden uit de greep van de draaikolk.

Vertalingen

    1. iemand of een bevolking van gevangenschap of onderdrukking verlossen   

Duits: befreien (de) Engels: liberate (en), befree (en) Frans: libérer (fr)

Russisch: освобождать (ru) Spaans: liberar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bevrijden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bevrijden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.