bedachtzaam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedachtzaam    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈdɑxtsam / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·dacht·zaam

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van bedacht- met het achtervoegsel -zaam.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bedachtzaam	bedachtzamer	bedachtzaamst
verbogen	bedachtzame	bedachtzamere	bedachtzaamste
partitief	bedachtzaams	bedachtzamers	-

Bijvoeglijk naamwoord

bedachtzaam

1. goed doordacht iets doen

   • De inbreker was bedachtzaam en liet geen sporen achter. 

   ▸ Ze was bescheiden en bedachtzaam en kon haar gedachtes genuanceerd verwoorden.

   ▸ En als nu de zogenaamde raadgevers van de KGB, of was het de NKVD in die tijd, die achter de schermen aan de touwtjes trokken bij het Slânskj-proces, als schurken werden bestempeld, dan werd ook de Sovjet-Unie schurkachtig genoemd, of niet? Tot zover knikte iedereen bedachtzaam instemmend.

Synoniemen

• behoedzaam

Antoniemen

• onbezonnen

Vertalingen

    1. goed doordacht iets doen   

Duits: bedacht (de) Frans: pensif (fr) Noors: lun (no)

Nynorsk: lun (nn) Spaans: prudente (es), aconsejado (es) Vietnamees: trầm ngâm (vi)

Gangbaarheid

• Het woord bedachtzaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedachtzaam" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.