afkomstig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afkomstig    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑf'kɔmstəx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• af·kom·stig

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van afkomst met het achtervoegsel -ig

	stellend
onverbogen	afkomstig
verbogen	afkomstige
partitief	afkomstigs

Bijvoeglijk naamwoord

afkomstig

1. komende van/uit

   • Hij is afkomstig uit Polen 
   • Hij is afkomstig uit zijn huis en gaat naar zijn werk. 

   ▸ Vlak voor mijn komst naar Tunesië verergerden de symptomen van een mysterieuze ziekte waarvan ik niet weet wanneer en hoe ik die heb opgelopen, maar waarvan de artsen vermoeden dat het om een van dieren afkomstige bacterie is die zich via mijn luchtwegen in mijn longen heeft genesteld.

   ▸ Cuben fiber is een superlicht maar sterk materiaal, afkomstig uit de zeilwereld.

Uitdrukkingen en gezegden

• afkomstig zijn

Vertalingen

    1. komende van   

Duits: stammend (de) Engels: coming from (en) Frans: originaire (fr) de, venant de (fr)

Pools: pochodzacy (od) (pl) Spaans: originario (de) (es), natural (de) (es), procedente (de) (es), proveniente (de) (es), oriundo (de) (es)

    afkomstig zijn   

Duits: stammen (de) aus

Gangbaarheid

• Het woord afkomstig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afkomstig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.