accent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  accent    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑkˈsɛnt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ac·cent

Woordherkomst en -opbouw

• Te herleiden tot het Latijnse accentus, voltooid deelwoord van accinere, al dan niet via ontlening uit het Frans. In de betekenis van ‘klemtoon’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	accent	accenten
verkleinwoord	accentje	accentjes

Zelfstandig naamwoord

het accent o

1. (taalkunde) de manier waarop iemand de fonetische klanken uitspreekt

   • Zij heeft een West-Vlaams accent. 

   ▸ Al een kwartier na zijn intrek in de kamer wilde zijn nieuwe kamergenoot weten waar zijn accent vandaan kwam en toen heeft hij hem half grappend wijsgemaakt dat hij uit Cuba komt.

   ▸ ‘Van Gooooo,’ klonk een tijdje later het trage zuidelijke Tennessee accent van Pogue, ‘Is er daar water?’

2. (taalkunde) een diakritisch teken dat op een geschreven klinker kan worden geplaatst

   • Er moet nog een accent op de letter e. 

3. emfase, nadruk

   • Het accent zal liggen op het ontslagrecht. 

Hyponiemen

• bijaccent, contrastaccent, eindaccent, hoofdaccent, woordaccent, zinsaccent

Afgeleide begrippen

• accent aigu, accent circonflexe, accent grave, accentkleur, accentloos, accentteken, accentvers, dubbel accent aigu

Vertalingen

    1. de manier waarop iemand de klanken uitspreekt   

Bulgaars: акцент (bg) m, произношение (bg) o Duits: Akzent (de) m Engels: accent (en) Esperanto: akcento (eo) Frans: accent (fr) m

Italiaans: accento (it) m Noors: aksent (no) Pools: akcent (pl) m Spaans: acento (es) m Vietnamees: giọng (vi)

    2. een teken dat op een klinker kan worden geplaatst   

Bulgaars: ударение (bg) o Engels: accent (en) Frans: accent (fr) m

Spaans: acento (es) m Vietnamees: dấu (vi)

Gangbaarheid

• Het woord accent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "accent" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  accent (VK)    (hulp, bestand)
• IPA: (VS/Canada) /ˈæk.sɛnt/, (Ierland) /ˈak.sənt/, (Australië), /ˈæk.sɛnt/, (Nieuw-Zeeland), /ˈɛk.sent/

enkelvoud	meervoud
accent	accents

Zelfstandig naamwoord

accent

1. (taalkunde) accent [1,2]
2. accent [3], emfase, nadruk

Synoniemen

• [2] emphasis

vervoeging
onbepaalde wijs	to  accent
he/she/it	accents
verleden tijd	accented
voltooid deelwoord	accented
onvoltooid deelwoord	accenting
gebiedende wijs	accent

Werkwoord

accent

1. overgankelijk accentueren, benadrukken, het accent/de klemtoon/de nadruk leggen op

Frans

Uitspraak

• Geluid:  accent    (hulp, bestand)
• IPA: /ak.sɑ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
accent	l'accent	accents	les accents

Zelfstandig naamwoord

accent m

1. (taalkunde) accent [1,2]
2. accent [3], emfase, nadruk

Afgeleide begrippen

• accent aigu
• accent circonflexe
• accent grave