a capella

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  a capella    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• a ca·pel·la

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘zonder instrumentale begeleiding’ voor het eerst aangetroffen in 1772
• Afkomstig van het Italiaanse a cappella, in de zin van "in de vorm van een zangkoor dat in een kapel zingt".

Bijwoord

a capella

1. (muziek) zonder instrumentale begeleiding

   • Zingt u vaak a capella? 

Afgeleide begrippen

• a-capellakoor, a-capellamuziek, a-capellazang

Vertalingen

    1. zonder instrumentale begeleiding   

Duits: a cappella (de) Engels: a cappella (en) Estisch: a cappella (et) Frans: a cappella (fr) Iers: a cappella (ga) Italiaans: a capella (it), a cappella (it)

Limburgs: bieklanksloeas (li) Pools: a cappella (pl) Portugees: a cappella (pt) Spaans: a cappella (es) Zweeds: a cappella (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord a capella staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.