Was mer net weess, macht eem net heess.

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Was mer net weess, das macht eem net heess.

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse woorden Was, mer, net, wees, macht, eem, net en heess

Frase

Was mer net weess, macht eem net heess.

1. (spreekwoord) Wat niet weet, wat niet deert.

Spreekwoorden

• Was mer net wees, macht eem net heess.

Soms is het beter slechte nieuws niet te vertellen, want wat iemand niet weet, kan hem ook niet belasten.

Opmerkingen

• Duits: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
• Engels: What the eye does not see, the heart does not grieve.