starten: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 6 aug 2014 10:12

Nederlands

Uitspraak

Geluid: starten (hulp, bestand)
IPA: /stɑrtə(n)/

Woordafbreking

star·ten

Werkwoord

starten

overgankelijk iets op gang brengen
- Hij had zijn motor nog niet gestart.
ergatief ergens een begin mee maken
- Hij is al vroeg in de morgen gestart.

Vertalingen

1. iets op gang brengen

Duits: starten ^(de)

Engels: start ^(en)

2. ergens een begin mee maken

Duits: anfangen ^(de), beginnen ^(de), starten ^(de)

Deens

Woordafbreking

star·ten

Zelfstandig naamwoord

starten, g

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van start

Noors

Woordafbreking

star·ten

Zelfstandig naamwoord

starten,

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van start

Nynorsk

Woordafbreking

star·ten

Zelfstandig naamwoord

starten, m

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van start

@@ Regel 5: / Regel 5: @@
 {{-syll-}}
 *star·ten
-{{-nlstam-|{{pn}}|startte|gestart||||scheid=n|k=t}}
+{{-nlstam-|starten|startte|gestart||||scheid=n|k=t}}
 {{-verb-|nld}}
 '''{{pn}}'''
@@ Regel 12: / Regel 12: @@
 #{{erga|nld}} ergens een begin mee maken
 {{bijv-1|Hij is al vroeg in de morgen '''gestart'''.}}
-<!-- dit weghalen als er inhoud onder een kop te vermelden is
-#tweede betekenisomschrijving.
-{{bijv-1|Zin met het '''paginawoord''' in de tweede betekenis erin.}}
-#enz.
-{{nomen actionis|2|{{pn}}|||}}
-{{-writ-}}
-{{-homo-}}
-{{-syn-}}
-{{-ant-}}
-{{-drv-}}
-{{-rel-}}
-{{-ref-}}
-{{-quot-}}
-{{-prov-}}
-{{-expr-}}
--->
 {{-trans-}}
-{{trans-top|1. }}
+{{trans-top|1. iets op gang brengen}}
-*{{eng}}: {{trad|en|start}}
+*{{deu}}: {{trad|de|starten}}
 {{trans-mid}}
+*{{eng}}: {{trad|en|start}}
 {{trans-bottom}}
+{{trans-top|2. ergens een begin mee maken}}
-<!-- dit weghalen als er meer dan een betekenis is
+*{{deu}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}}, {{trad|de|starten}}
-{{trans-top|2. tweede betekenisomschrijving}}
-*{{deu}}: {{trad|de|Duitse vertaling}}
-*{{eng}}: {{trad|en|Engelse vertaling}}
 {{trans-mid}}
-*{{fra}}: {{trad|fr|Franse vertaling}}
-*{{spa}}: {{trad|es|Spaanse vertaling}}
 {{trans-bottom}}
-{{-info-}}
--->
+{{=dan=}}
+{{-syll-}}
+*star·ten
+{{freq|2114}}
+{{-noun-|0}}
+{{dan-dec21|start|c}}
+{{=nor=}}
+{{-syll-}}
+*star·ten
+{{freq|2915}}
+{{-noun-|0}}
+{{nor-dec21|start|c}}
+{{=nno=}}
+{{-syll-}}
+*star·ten
+{{-noun-|0}}
+{{nno-dec21|start|m}}
 [[de:starten]]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
starten	startte	gestart
zwak -t	volledig