zelfmoord

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Inhoud

1 Nederlands

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zelfmoord (hulp, bestand)
IPA: /ˈzɛɫfmoːrt/

Woordafbreking

zelf·moord

Woordherkomst en -opbouw

Samenstelling van zelf en moord. Vermoedelijk is het woord ontleend aan het Duitse Selbstmord. Dit is een leenvertaling van het Laatlatijnse suicidium. Het klassiek Latijn kende geen afzonderlijk woord voor zelfmoord.

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zelfmoord	zelfmoorden
verkleinwoord	-	-

zelfmoord m/v

handeling waarbij men een einde maakt aan zijn eigen leven.

Synoniemen

suïcide, zelfdoding

Vertalingen

1. handeling waarbij men een einde maakt aan zijn eigen leven.

Arabisch: انتحار ^(ar) (intiħ;a:r) m
Bosnisch: samoubistvo ^(bs) o
Chinees:

Traditioneel: 自殺 ^(zh) (zìshā)

Vereenvoudigd: 自杀 ^(zh) (zìshā)
Deens: selvmord ^(da) o
Duits: Freitod ^(de) v, Suizid ^(de) m, Selbstmord ^(de) m
Esperanto: sinmortigo ^(eo)
Fins: itsemurha ^(fi)
Frans: suicide ^(fr) m
Grieks: αυτοκτονία ^(el) v
Engels: suicide ^(en)
Hebreeuws: התאבדות ^(he) v (hit`abdút)
Hongaars: öngyilkosság ^(hu)
IJslands: sjálfsmorð ^(is) o
Italiaans: suicidio ^(it) m
Japans: 自殺 ^(ja) (jisatsu)
Koreaans: 자살 ^(ko) (jasal)

Kroatisch: samoubojstvo ^(hr) o, suicid ^(hr) m
Latijn: suicidium ^(la) o
Novial: selftuo ^(nov)
Noors: selvmord ^(no) o, selvdrap ^(no) o
Nynorsk: sjølvmord ⁽ⁿⁿ⁾ o, sjølvdrap ⁽ⁿⁿ⁾ o
Papiamento: suicidio ^(pap)/suisidio ^(pap)
Pools: samobójstwo ^(pl) o
Portugees: suicídio ^(pt) m
Russisch: самоубийство ^(ru) o, суицид ^(ru) m
Servisch:

Cyrillisch: самоубиство ^(sr) o

Westers: samoubistvo ^(sr) o
Sloveens: samomor ^(sl) m
Slowaaks: samovražda ^(sk) v
Spaans: suicidio ^(es) m
Tsjechisch: sebevražda ^(cs) v
Zweeds: självmord ^(sv) o

Teruggeplaatst van "http://nl.wiktionary.org/wiki/zelfmoord"

Categorieën: Woorden in het Nederlands | Zelfstandig naamwoord in het Nederlands

Verborgen categorie: Telbaar

Weergaven

Persoonlijke instellingen

Zoeken

Hulpmiddelen

Andere talen