zelfmoord

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zelfmoord    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈzɛɫfmoːrt/

Woordafbreking

• zelf·moord

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van zelf en moord. Vermoedelijk is het woord een letterlijke vertaling van het Duitse Selbstmord, wat op zijn beurt een leenvertaling is van het Laatlatijnse suicidium. Het klassiek Latijn kende geen afzonderlijk woord voor zelfmoord.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zelfmoord	zelfmoorden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

zelfmoord m/v

1. handeling waarbij men een einde maakt aan zijn eigen leven

Synoniemen

• suïcide, zelfdoding

Afgeleide begrippen

• zelfmoordaanslag, zelfmoordbrigade, zelfmoordcommando, zelfmoordneiging, zelfmoordpoging

Vertalingen

    1. handeling waarbij men een einde maakt aan zijn eigen leven.   

Arabisch: انتحار (ar) (intiħ;a:r) m Bosnisch: samoubistvo (bs) o Chinees: Traditioneel: 自殺 (zh) (zìshā) Vereenvoudigd: 自杀 (zh) (zìshā) Deens: selvmord (da) o Duits: Freitod (de) v, Suizid (de) m, Selbstmord (de) m Engels: suicide (en) Esperanto: sinmortigo (eo) Fins: itsemurha (fi) Frans: suicide (fr) m Grieks: αυτοκτονία (el) v Hebreeuws: התאבדות (he) v (hit`abdút) Hongaars: öngyilkosság (hu) IJslands: sjálfsmorð (is) o Italiaans: suicidio (it) m Japans: 自殺 (ja) (jisatsu) Koreaans: 자살 (ko) (jasal)

Kroatisch: samoubojstvo (hr) o, suicid (hr) m Latijn: suicidium (la) o Noors: selvmord (no) o, selvdrap (no) o Novial: selftuo Nynorsk: sjølvmord (nn) o, sjølvdrap (nn) o Papiamento: suicidio/suisidio Pools: samobójstwo (pl) o Portugees: suicídio (pt) m Russisch: самоубийство (ru) o, суицид (ru) m Servisch: Cyrillisch: самоубиство (sr) o Westers: samoubistvo (sr) o Sloveens: samomor (sl) m Slowaaks: samovražda (sk) v Spaans: suicidio (es) m Tsjechisch: sebevražda (cs) v Zweeds: självmord (sv) o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.