weggaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weggaan    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɛ.χan/
  • (Limburg): /ˈwɛ.ɣaːn/

Woordafbreking

• weg·gaan

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
weggaan	ging weg	weggegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

weggaan

1. zich ergens vandaan begeven

   We moeten nu echt weggaan, anders komen we niet meer op tijd.

2. uitgaan, feesten

   Wilde jij vanavond nog weggaan?

3. uit een relatie stappen

   De vriendin van de buurman is gisteren bij hem weggegaan.

Synoniemen

• [1] vertrekken, aftaaien

Vertalingen

    1. zich ergens vandaan begeven   

Duits: weggehen (de), verlassen (de) Engels: leave (en) Frans: s'en aller (fr) Ido: livar (io)

Italiaans: andarsene (it) Papiamento: bai Russisch: уходить (ru) Spaans: irse (es), marcharse (es), abarse (es), ausentarse (es)

    3. uit een relatie stappen   

Engels: leave (en)