vuist

Een gebalde vuist

Een vuist

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuist    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vuist

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuist	vuisten
verkleinwoord	vuistje	vuistjes

Zelfstandig naamwoord

vuist v

1. gebalde hand

   Hij gaf hem een klap met zijn vuist.

2. (gereedschap) en zware hamer met een korte steel

   Met een koudbeitel en vuist werd de vastgeroeste moer er grofweg afgeslagen.

Synoniemen

• moker

Verwante begrippen

• aambeeld, beitel, smederij, sloopwerk, voorhamer

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: een vuist maken

de krachten verzamelen om tegen iets op te treden

• [1]: voor de vuist weg

improviserend

• [1]: op de vuist gaan

slaags raken

• [1]: uit het vuistje eten

met de handen eten

• [1]: in zijn vuistje lachen

achter de hand lachen om iemands onhandigheid/afgang

Vertalingen

    1. gebalde hand   

Deens: næve (da) Duits: Faust (de) v Engels: fist (en) Frans: poing (fr) m Italiaans: pugno (it) Occitaans: ponh (oc) m

Papiamento: moketa Pools: pięść (pl) v Portugees: punho (pt) m Russisch: кулак (ru) Spaans: puño (es) m Zweeds: knytnäve (sv)

    2. zware hamer   

Duits: Fäustel (de) m Engels: lump hammer (en), club hammer (en)

Frans: massette (fr) v