aambeeld

aambeeld

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aambeeld    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈambelt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• aam·beeld

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘blok waarop metalen bewerkt worden’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• Vermoedelijk een leenvertaling van het Latijnse incus. Het eerste deel is dan eigenlijk het voorzetsel aan, waarna als gevolg van regressieve assimilatie een verschuiving van -n- naar -m- heeft plaatsgehad. Het tweede deel hangt o.a. samen met het Engelse beat, maar is vervormd onder invloed van beeld

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aambeeld	aambeelden
verkleinwoord	aambeeldje	aambeeldjes

Zelfstandig naamwoord

het aambeeld o

1. (techniek) (gereedschap) het ijzeren smeedblok waarop de smid het gloeiend metaal smeedt
2. (anatomie) gehoorbeentje
3. (meteorologie) een paddenstoelvormige wolk die zich soms boven een buienwolk ontwikkelt

Synoniemen

• [1] aanbeeld
• [3] incus

Afgeleide begrippen

• aambeeldsblok

Meroniemen

• baan
• hoorn
• schroodgat

Verwante begrippen

• [1] smidse, smeedijzer, smeedstaal, tas

Uitdrukkingen en gezegden

• altijd op het zelfde aambeeld hameren

steeds maar blijven herhalen, benadrukken

• Tussen de hamer en het aambeeld

in een zeer ongunstige positie zijn

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: aambeeld (af) Arabisch: سندان  (ar) Baskisch: ingude (eu) Bulgaars: наковалня (bg) v Bretons: annev (br) Catalaans: enclusa (ca) Deens: ambolt (da) Duits: Amboss (de) m Engels: anvil (en) Esperanto: amboso (eo) Frans: enclume (fr) v Gujarati: એરણ  (gu) Hebreeuws: סדן  (he) Hindi: निहाई  (hi) Iers: inneoin (ga) Italiaans: incudine (it) Latijn: incus (la) v

Lets: lakta (lv) Marathi: ऐरण  (mr) Napolitaans: ncunia Noors: ambolt (no) Perzisch: سندان  (fa) Pools: kowadło (pl) o Portugees: bigorna (pt) Russisch: наковальня (ru) Sanskriet: शूर्म (sa) Servisch: наковањ (sr) Siciliaans: 'ncunia (scn) Slowaaks: nákova (sk) v Spaans: yunque (es) m Welsh: einion (cy) Zweeds: städ (sv)

Gangbaarheid

• Het woord aambeeld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aambeeld" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aambeeld	aambeelde

Zelfstandig naamwoord

aambeeld

1. (techniek) (gereedschap) aambeeld

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

aambeeld

1. (gereedschap) aambeeld