vermaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /vərˈmakən/

Woordafbreking

• ver·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van maken met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vermaken	vermaakte	vermaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

vermaken

1. (overgankelijk) iemand prettig en leuk bezighouden

   Zij vermaken hun gasten met interessante verhalen.

2. (overgankelijk) een kledingstuk veranderen

   Omdat zij erg klein zijn, vermaken zij hun broeken altijd zo dat ze niet op de pijpen gaan staan.

3. (overgankelijk) (juridisch) iets in een testament toebedelen

   Zij vermaken hun huis aan hun enige kind.

Synoniemen

• [1] amuseren
• [3] nalaten (bet. 2)

Afgeleide begrippen

• vermaking

Vertalingen

    1. iemand prettig en leuk bezighouden   

Afrikaans: amuseer (af) Albanees: dëfrej (sq) Catalaans: divertir (ca) Duits: amüsieren (de), belustigen (de), unterhalten (de) Engels: amuse (en), entertain (en) Esperanto: amuzi (eo) Estisch: lõbustama (et) Fins: huvittaa (fi) Frans: amuser (fr), divertir (fr), distraire (fr) Fries: fermeitsje (fy)

Hongaars: szórakoztat (hu) Ido: amuzar (io) Italiaans: divertire (it) Latijn: oblectare (la) Portugees: divertir (pt), recrear (pt) Roemeens: amuza (ro) Russisch: забавлять (ru) Spaans: divertir (es), entretener (es) Tsjechisch: bavit (cs) Turks: eğlendirmek (tr)

    2. een kledingstuk veranderen   

Duits: ändern (de), umarbeiten (de) Engels: remodel (en), make over (en)

Frans: refaire (fr), transformer (fr)

    3. iets in een testament toebedelen   

Duits: vererben (de), vermachen (de), hinterlassen (de) Engels: bequeath (en), will (en), make over (en)

Fins: testamentata (fi) Frans: léguer (fr), donner par testament (fr), transmettre en héritage (fr)