twijfel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈtʋɛɪfəɫ/

Woordafbreking

• twij·fel

Woordherkomst en -opbouw

• Verwant aan twee.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	twijfel	twijfels
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

twijfel m

1. gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d

Afgeleide begrippen

• twijfelaar, twijfelachtig, twijfelen, twijfelgeval, twijfeling, twijfelkont, twijfelmoedig, twijfelmoedigheid, twijfelzuch

Vertalingen

    1. gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d.   

Arabisch: شكّ (ar) Armeens: կասկած (hy) Chinees: 怀疑 (zh), 疑惑 (zh), 疑问 (zh) Deens: tvivl (da) g Duits: Zweifel (de) m Engels: doubt (en) Estisch: kõhklus (et) Fins: epäily (fi), epäröinti (fi) Frans: doute (fr) v Grieks: αμφιβολία (el) Hebreeuws: ספק (he) m Hongaars: kétség (hu) Indonesisch: keraguan (id), kebimbangan (id) Italiaans: dubbio (it) m Japans: 不審 (ja), 疑い (ja), 疑問 (ja)

Koerdisch: guman (ku) v, şik (ku) v, şube (ku) v, gûş (ku) v, hulhul (ku) v, şûf (ku) v, گومان (ku) Koreaans: 의혹 (ko) Latijn: dubitas (la) v, dubitatio (la) v Litouws: abejonė (lt) v, dvejonė (lt) v Noors: tvil (no) m Oekraïens: сумнів (uk) m Pools: wątpliwość (pl) v Portugees: dúvida (pt) v, incerteza (pt) v Russisch: сомнение (ru) Sloveens: dvom (sl) m Slowaaks: pochybnosť (sk) v Spaans: duda (es) v, incertidumbre (es) v Telugu: సందేహము (te), శంక (te) Tsjechisch: pochybnost (cs) v, pochyba (cs) v Zweeds: tvekan (sv), tvivel (sv) o

Werkwoord

vervoeging van
twijfelen

twijfel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van twijfelen
   

   Ik twijfel.

2. gebiedende wijs van twijfelen
   

   Twijfel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van twijfelen
   

   Twijfel je?