přecházet
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /pr̝̊ɛxaːzɛt/
Woordafbreking
- pře·chá·zet
Woordherkomst en -opbouw
Werkwoord
přecházet imperfectief
- oversteken
- «Když přecházel přes ulici, dával si vždy velký pozor.»
- Wanneer hij de straat overstak, lette hij altijd erg op.
- «Když přecházel přes ulici, dával si vždy velký pozor.»
- heen en weer lopen
- «Přecházel podél jejich domu tam a zpět.»
- Hij liep langs hun huis heen en weer.
- «Přecházel podél jejich domu tam a zpět.»
- vergaan, voorbijgaan
- «Přes jeho ujišťování, že je vše v pořádku, mě pochybnosti nepřecházejí.»
- Ondanks zijn verzekeringen dat alles in orde is, gaan mijn twijfels niet voorbij.
- «Přes jeho ujišťování, že je vše v pořádku, mě pochybnosti nepřecházejí.»
- overgaan
- «Na podzim medvědi přecházejí do zimního spánku.»
- In de herfst gaan beren over op hun winterslaap.
- «Na podzim medvědi přecházejí do zimního spánku.»
- ondergaan
- «Všechny výtky přecházel bez povšimnutí.»
- Hij onderging alle klachten zonder het op te merken.
- «Všechny výtky přecházel bez povšimnutí.»
- negeren
- «Lékaři nedoporučují chřipku přecházet, lépe je nechat se vyšetřit a dodržovat klid na lůžku.»
- Artsen raden niet aan de griep te negeren, het is beter zich te laten onderzoeken en in bed te blijven.
- «Lékaři nedoporučují chřipku přecházet, lépe je nechat se vyšetřit a dodržovat klid na lůžku.»
- overlopen; in de strijd van zijde wisselen
- «Německé jednotky přecházely k nepříteli.»
- De Duitse eenheden liepen naar de vijand over.
- «Německé jednotky přecházely k nepříteli.»
Vervoeging
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|
eerste persoon | přecházím | přecházíme | |
tweede persoon | informeel | přecházíš | přecházíte |
formeel | přecházíte | ||
derde persoon | přechází | přechází / přecházejí |
Schrijfwijzen
- Oude schrijfwijze: přecházeti imperfectief
Synoniemen
- překračovat
- procházet imperfectief
- pomíjet, ustávat, polevovat
- –
- –
- –
- –