voorbijgaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /vo̝rˈbɛɪ̯χan/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vorˈbɛːɣan/
  • (Limburg): /vorˈbɛɪ̯ɣan/

Woordafbreking

• voor·bij·gaan

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
voorbijgaan	ging voorbij	voorbijgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

voorbijgaan

1. (ergatief) langs een bepaald punt gaan

   Dezelfde fietser ging opnieuw voorbij.

2. (ergatief) tot verleden gaan behoren

   Die tijd is voorgoed voorbijgegaan.

3. (inergatief) niet in beschouwing nemen

   Er werd daarmee geheel voorbijgegaan aan de wil van de Iraanse bevolking.

Synoniemen

• [1]: passeren

Vertalingen

    1. langs een bepaald punt gaan.   

Duits: vorbeigehen (de) Engels: pass (en) Frans: passer (fr)

Oudnoors: líða Papiamento: pasa vorbei

    2. tot verleden gaan behoren   

Duits: vorbeigehen (de) Engels: pass (en)

Frans: passer (fr) Oudnoors: líða