overkomen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• over·ko·men

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overkomen	overkwam	overkomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

(niet scheidbaar)
overkómen

1. (ergatief) aan iemand iets ~: getroffen worden door een bepaalde gebeurtenis.

   Hem overkwam een vreselijk ongeluk.

Vertalingen

    onscheidbaar 1. getroffen worden   

Engels: happen (en) to someone, befall (nl) Frans: arriver (fr) à qn.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overkomen	kwam over	overgekomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

(scheidbaar)
óverkomen

1. (ergatief) de andere kant bereiken.

   Het onweer is de rivier overgekomen.

2. (ergatief) meest onbedoeld een bepaalde indruk wekken op iemand anders.

   Dat kwam over als een hatelijke opmerking.

Vertalingen

    1. andere kant bereiken   

Duits: ankommen (de)

Engels: cross (en)

    2. meest onbedoeld een bepaalde indruk wekken op iemand anders   

Engels: come across (en)