kaak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kaak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kaak

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kaak	kaken
verkleinwoord	kaakje	kaakjes

Zelfstandig naamwoord

kaak v/m

1. (anatomie) het beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn

   De dode dolfijn had een geboren afwijking en een gebroken kaak.

2. (anatomie) een wang

   Hij gaf haar een kus op de kaken.

3. (juridisch) een houten of stenen podest, waarop de te straffen misdadigers tentoon werden gesteld
4. (voeding) hard meelgebak

Synoniemen

• [1] kakement
• [2] schandpaal
• [4] scheepsbeschuit

Afgeleide begrippen

• [1] kaakbeen, kaakchirurg, kaakchirurgie, kaakfractuur, kaakgewricht, kaakholte, kaakklem, kaakkramp, kaaklijn, kaakontsteking, kaakslag
• [4] zeekaak

Uitdrukkingen en gezegden

[1] De kaken op elkaar houden.

• Zwijgen, niets zeggen.

[2] Met beschaamde kaken staan.

• Blozend van schaamte.

[2] Ingevallen kaken.

• Holle wangen.

[3] Iemand aan de kaak stellen.

• Iemand onder de aandacht brengen.

[3] Iets aan de kaak stellen.

• Iets (verkeerds) onder de aandacht brengen.

Vertalingen

    1. het beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn   

Duits: Kiefer (de) m Engels: jaw (en) Esperanto: makzelo (eo) Frans: mâchoire (fr) v Occitaans: maissa (oc)

Pools: żuchwa (pl), szczęka (pl) Portugees: mandíbula (pt) Spaans: mandibula (es) v Turks: çene (tr), çene kemiği (tr)

    2. een wang   

Duits: Wange (de) v Engels: cheek (en)

Noors: kinn (no) o Nynorsk: kinn (nn) o

    3. een houten of stenen podest, waarop de te straffen misdadigers tentoon werden gesteld   

Duits: Schandpfahl (de) m Engels: pillory (en) Noors: gapestokk (no) m

Nynorsk: gapestokk (nn) m Zweeds: skampåle (sv) g

    4. hard meelgebak   

Duits: Schiffszwieback (de) m

    iemand aan de kaak stellen   

Duits: jemand an den Pranger stellen

Engels: put somebody in the pillory

    iets aan de kaak stellen   

Duits: etwas anprangern (de)

Werkwoord

vervoeging van
kaken

kaak

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kaken
   

   Ik kaak.

2. gebiedende wijs van kaken
   

   Kaak!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kaken
   

   Kaak je?

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kaak	kake

Zelfstandig naamwoord

kaak

1. (anatomie) kaak