høste

Niet te verwarren met: hoste

Deens

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈhøsdə /

Woordafbreking

høs·te

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt
Verwant met:

Opmerkingen

- Deens: høste
- Noors: høste
- Nynorsk: hausta
- Nynorsk: hauste
- Zweeds: hösta

Werkwoord

høste

oogsten
«På de polske marker bliver der høstet med rimeligt moderne maskiner.»
Op de Poolse velden worden geoogst met redelijke moderne machines.
(figuurlijk) bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)
«Især i Congo høstede han megen ros for sin indsats under urolighederne omkring 1960.»
Vooral in de Kongo ontving hij veel lof voor zijn inspanningen tijdens de onlusten rond 1960.
(figuurlijk) bekomen, ondervinden (een negatief gevolg)

Synoniemen

[2]: få
[2]: opnå
[2]: sikre sig

Hyponiemen

[1]: meje
[1]: plukke
[1]: skære

Afgeleide begrippen

[1]: høste af
[2]: indhøste

Typische woordcombinaties

[2]: høste anerkendelse, bifald, erfaringer, fordele, priser, respekt, ros, succes, en titel
[2]: høste en pris

een prijs verkrijgen

[2]: høste erfaringer

ervaringen opdoen

[2]: høste fordele

voordelen verkrijgen

[2]: høste frugten af noget
høste frugterne af noget

de voordelen oogsten van een (goed) gedaan, misschien lastig werk

[2]: høste respekt

respect krijgen

Spreekwoorden

[1]: Den der sår vind, høster storm.

Die wind zaait, zal storm oogsten.

Verwijzingen

høste in:
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈhøstə /

Woordafbreking

høs·te

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hausta, dat van høst komt
Verwant met:

Opmerkingen

- Deens: høste
- Noors: høste
- Nynorsk: hausta
- Nynorsk: hauste
- Zweeds: hösta

vervoeging
onbepaalde wijs	høste
tegenwoordige tijd	høster
verleden tijd	høstet høsta
voltooid deelwoord	høstet høsta
onvoltooid deelwoord	høstende
lijdende vorm	høstes
gebiedende wijs	høst
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

høste

overgankelijk oogsten
overgankelijk, (figuurlijk) bereiken, krijgen, ontvangen, verkrijgen (een positief gevolg)

Typische woordcombinaties

[1]: høste epler, plommer
[2]: høste anerkjennelse, bifall

Uitdrukkingen en gezegden

[1]: Det høstes.

De herfst is in aantocht.

[1]: høste juletreet

de versiering van de kerstboom halen

[2]: høste frukten/fruktene av et arbeid

de vruchten van zijn werk plukken

Opmerkingen