doortrekken

Nederlands

(klemtoonhomogram)

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• door·trek·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doortrekken	trok door	doorgetrokken
klasse 3	volledig

Werkwoord

(scheidbaar)
dóórtrekken

1. (overgankelijk) een lijn verlengen.

   Deze weg is nu doorgetrokken tot over de grens.

2. (ergatief) zich door een gebied heen begeven.

   We zijn de gehele Sahara doorgetrokken.

3. (overgankelijk) de inhoud van de stortbak van een toilet ledigen.

   Ik wilde doortrekken maar de stortbak werkt niet goed.

(niet scheidbaar)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doortrekken	doortrok	doortrokken
klasse 3	volledig

doortrékken

1. (overgankelijk) door een materiaal heen diffunderen.

   Dat hele tapijt is doortrokken met die geur.

Vertalingen

dóórtrekken

    1. verlengen   

Engels: extend (en)

    2. doorheenreizen   

Engels: cross (en)

    3. toilet doorspoelen   

Engels: flush (en)

Frans: tirer la chasse d’eau (fr)

doortrèkken

    1. doorheen diffunderen   

Engels: pervade (en)