blijven

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Inhoud

1 Nederlands

Nederlands

Uitspraak

Geluid: blijven (hulp, bestand)

Woordafbreking

blij·ven

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
blijven blɛɪvə(n)	bleef blef	gebleven ɣəblevə(n)
klasse 1	volledig

Werkwoord

blijven

(koppelwerkwoord) ~ + predikaat niet veranderen, voortduren.

Het blijft vervelend, zoiets.
(modaal werkwoord) ~ + onbepaalde wijs niet veranderen, voortduren.

De bal, die tegen de muur geworpen wordt, blijft terugkomen.
(ergatief) ergens vertoeven.

Hij wilde graag op die camping blijven.

Afgeleide begrippen

Afgeleide werkwoorden

Vertalingen

1. niet veranderen

Duits: bleiben ^(de)
Engels: stay ^(en), remain ^(en)
Frans: rester ^(fr), tel ^(fr), quel ^(fr)
Grieks: μένω ^(el)

Latijn: manere ^(la), remanere ^(la), perstare ^(la)
Papiamento: keda ^(pap)
Spaans: no cambiar ^(es)
Zweeds: förbli ^(sv), densamme ^(sv)

2. voortdurend, doorgaan

Engels: keep ^(en)

3. ergens vertoeven

Latijn: permanere ^(la), morari ^(la), commorari ^(la)
Papiamento: keda ^(pap)
Spaans: quedar ^(es)
Zweeds: släntra ^(sv)

Teruggeplaatst van "http://nl.wiktionary.org/wiki/blijven"

Categorieën: Woorden in het Nederlands | Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands | Werkwoord in het Nederlands | Koppelwerkwoord in het Nederlands | Modaal werkwoord in het Nederlands | Ergatief werkwoord in het Nederlands

Weergaven

Persoonlijke instellingen

Zoeken

Hulpmiddelen

Andere talen