doorgaan

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  dóórgaan    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈdɔːrχan/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈdoːrɣan/
• Geluid:  doorgáán    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• door·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van gaan met het voorvoegsel door-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorgaan	ging door	doorgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

dóórgaan

1. (inergatief) ~ met: niet stoppen.

   Het is altijd nog mogelijk door te gaan.

2. door winst te behalen verder kunnen gaan.

   Het land ging door nadat ze twee keer hadden gewonnen.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorgaan	doorging	doorgaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

doorgáán

1. (overgankelijk) doorstaan, zien vol te houden.

   Hij moest de operatie doorgáán zonder verdoving.

Vertalingen

    1. niet stoppen   

Duits: weitermachen (de) Engels: go on (en) Fins: jatkua (fi) Frans: continuer (fr) IJslands: haltu áfram (is)

Latijn: perge (la) Russisch: продолжать (ru) Slowaaks: pokročovať (sk) Spaans: continuar (es) Zweeds: fortsätta (sv)