benauwd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benauwd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·nauwd

Woordherkomst en -opbouw

• Voltooid deelwoord van benauwen

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	benauwd	benauwder	benauwdst
verbogen	benauwde	benauwdere	benauwdste

Bijvoeglijk naamwoord

benauwd

1. moeilijk ademend, belemmerd in de ademhaling
2. angstig, bang

   zijn lijfspreuk bleef door de jaren heen: "niet van dat benauwde"

3. beperkt van ruimte

Hyponiemen

• doodsbenauwd

Afgeleide begrippen

• benauwdheid

Verwante begrippen

• eng, krap, verstikkend
• angstig, beklemd, bezorgd, gespannen

Vertalingen

    1. moeilijk ademend   

Duits: beklemmt (de), schwül (de) Engels: feel oppressed (en), stuffy (en)

Frans: oppressé (fr), oppressant (fr), suffocant (fr) Spaans: sofocante (es), oprimido (es)

    2. angstig   

Duits: ängstlich (de) Engels: afraid (en)

Frans: angoissé (fr) Spaans: angustioso (es), ansioso (es), temeroso (es), medroso (es), miedoso (es)

    3. beperkt van ruimte   

Spaans: estrecho (es)

Werkwoord

vervoeging van
benauwen

benauwd

1. voltooid deelwoord van benauwen