benaderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benaderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·na·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van naderen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
benaderen	benaderde	benaderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

benaderen

1. (overgankelijk) naartoe gaan en aanspreken

   De verlegen jongen durfde het mooie meisje niet te benaderen.

2. (overgankelijk) aanpakken

   De meester benaderde het probleem vanaf een onverwachte hoek.

3. (overgankelijk) bijna bereikt hebben

   De temperatuur van de oven benaderde de 200 graden.

4. (overgankelijk) (wiskunde) geen exacte berekening maar een bepaling

   Door een lijn te trekken benaderde hij de richtingscoëfficiënt.

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: iemand vol ontzag benaderen

Vertalingen

    1. naartoe gaan en aanspreken   

Duits: herantreten (de) (an jemand), herangehen (de) (an etwas) Engels: approach (en)

Spaans: dirigirse (es) (a), sondear (es)

    2. aanpakken   

Spaans: enfocar (es), acometer (es)

    3. bijna bereiken   

Engels: reach (en)

Spaans: aproximarse (es)

    4. geen exacte berekening maar een bepaling   

Engels: approximate (en)

Spaans: calcular aproximadamente (es), aproximar (es), aproximarse (es)

    iemand vol ontzag benaderen   

Duits: jemand voller Ehrfurcht begegnen